Tien Russische achternamen en hun betekenissen

Russische achternamen kunnen veel geheimen verbergen. Achternamen kunnen onthullen waar je voorouders vandaan kwamen, of wat ze deden voor de kost. Als je tweede naam Lebedev, Ivanov of Preobrazhensky is, lees dan verder om erachter te komen wat je wortels zijn.

De Russische taal is zeer inventief - je kunt op talloze manieren met woorden spelen en honderden variaties produceren van slechts één basiswoord. Het is geen verrassing dat dit wordt weerspiegeld in Russische achternamen, waarvan vele hun oorsprong hebben en verhalen die misschien zelfs hun houders niet kennen. Hier zijn enkele van de mooiste Russische achternamen en wat ze betekenen.

Тургенев / Turgenev

De Turgenevs waren een adellijke familie in Rusland, en onder hen was de beroemde schrijver Ivan Turgenev. Ze vonden hun oorsprong in een Mongoolse man die in Rusland was tijdens het Mongoolse juk. Vertaald uit het Mongools, betekent de wortel van de naam 'turgen' snel, snel of zelfs excentriek.

Лебедев / Lebedev

De achternaam Lebedev is ontleend aan de dierenwereld, in dit geval - de zwaan. Het is een elegante en mooi klinkende naam die niet verwonderlijk populairder werd in de loop van de tijd. Лебединский / Lebedinsky, Лебеженинов / Lebezheninov en Лебединцев / Lebedintsev zijn slechts enkele afgeleiden van de naam. Op een gegeven moment werd deze achternaam uiteindelijk ook populairder bij leden van de geestelijkheid.

Иванов / Ivanov

Eeuwenlang was Ivanov de meest voorkomende achternaam in Rusland, vooral onder boeren en boeren. Het is afgeleid van het patroniem Ivanov, wat betekent dat het tot Ivan behoort. Het was niet ongewoon in boerenfamilies om alleen de voornaam van hun vader als achternaam te gebruiken. Omdat Ivan een populaire mannelijke naam was, werd Ivanov een populaire achternaam.

Смирнов / Smirnov

Smirnov is een populaire achternaam in het noorden van Rusland. De betekenis van de naam betekent kalm, gehoorzaam en stil zijn. Het is afkomstig van een archaïsche mannelijke naam, Смирной ('Smirnoy'), die niet meer wordt gebruikt. Het zelfstandig naamwoord смирный (smirny) heeft nu een andere uitspraak, maar de archaïsche vorm is bewaard gebleven in deze achternaam.

Преображенский / Preobrazhensky

Net als Lebedev is Preobrazhensky een andere achternaam die populair was onder geestelijken. Het kwam voort uit de christelijke feestdag van de Transfiguratie. Vanwege de religieuze betekenis zouden veel leden van de geestelijkheid hun lekennaam loslaten en een kerknaam aannemen wanneer ze in dienst kwamen.

Яхонтов / Yahontov

Yahont was een oude naam gegeven aan twee edelstenen - robijn en saffier. Er zijn veel voorbeelden van namen die zijn afgeleid van edelstenen of metalen, maar deze heeft ook een archaïsch woord bewaard.

Чернышевский / Chernyshevsky

De eerste persoon met deze achternaam was de vader van een Russische filosoof en revolutionair, Nikolay Chernyshevsky. Toen hij solliciteerde om te studeren aan een seminarie, werd de vader van Nikolay gevraagd om een ​​achternaam, maar die had hij destijds niet. Dus verzon hij er een op basis van het dorp waar hij werd geboren - Chernyshevo.

Кузнецов / Kuznetsov

Deze achternaam is afgeleid van een beroep. Net als Smith in het Engels, betekent Kuznetsov letterlijk 'van een smid'. Omdat zelfs het kleinste dorp of de stad een smid zou hebben, werd deze achternaam wijdverspreid in Rusland. Omdat het woord niet te veel varieert tussen dialecten, werd Kuznetsov een van de meest populaire achternamen in Rusland. Alleen in Oekraïne en Wit-Rusland werd de achternaam aangepast aan de lokale taal.

Облонский / Oblonsky

Deze achternaam is gebaseerd op een plaats in de regio Poltava in Oekraïne - Obolon '. Hoewel dit woord niet meer in het Russisch wordt gebruikt, betekende het vroeger een nat veld. Tegenwoordig is de achternaam Oblonsky geografisch wijdverspreid, maar de eerste houders van deze naam kunnen worden herleid tot dit ene deel van Oekraïne.

Гончаров / Goncharov

Een гончар / gonchar in Rusland was een pottenbakker die alle klei-items voor het dorp zou maken. Goncharov werd toen de naam voor de kinderen van de pottenbakker en verspreidde zich uiteindelijk over het hele land. Het woord bereikte hogere sociale rangen en werd de achternaam van romanschrijver Ivan Goncharov.

 

Laat Een Reactie Achter