Conyo: De Filippijnse taal die een sociale klasse definieerde

De Filipijnse taal wordt veel gesproken in de Filippijnen, maar er zijn verschillende talen in de archipel. Deze kunnen inheems zijn in een bepaald gebied, afhankelijk van de eilandengroep. In sommige gevallen kwam een ​​groep woorden uit de straattaal voort uit dagelijkse gesprekken en bracht een nieuw type taal voort, zoals conyo .

Wat conyo echt betekent

Als u zoekt naar de oorsprong van het woord conyo, zullen de resultaten u misschien verbazen. De betekenis van het Spaanse woord conyo, of coño, verwijst naar de vrouwelijke geslachtsorganen. Het is een veelgebruikt Spaans idioom, vaak getagd als vulgair, dat meestal wordt gebruikt door de lokale bevolking om een ​​bepaalde emotie te benadrukken.

Maar in de Filippijnse context heeft het woord een heel andere betekenis. Het woord conyo verwijst vaak naar een taal waarin mensen Taglish - een combinatie van de Engelse en Filipijnse talen - op een kieskeurige manier spreken. Het gebruik van deze taal kan ook aantonen dat sprekers beperkte kennis van beide talen hebben en van code moeten veranderen.

Het is niet alleen een taal

De conyo-taal is prominent aanwezig bij jongeren in de hogere klasse. Het wordt meestal gehoord in dagelijkse gesprekken tussen middelbare scholieren en studenten die studeren aan dure hogescholen en universiteiten. Het is meer dan een taal geworden, omdat de term is gebruikt om mensen als conyo te beschrijven , omdat deze mensen (die vaak rijke of sociale klimmers zijn) deze taal spreken en bepaalde kenmerken of maniërismen hebben: ze zijn up-to-date met de nieuwste gadgets, weten niet hoe ze met het openbaar vervoer moeten rijden en hebben dure bezittingen.

Vanwege dergelijke observaties hebben sommige bewoners stereotypen van mensen die op deze manier spreken als 'conyo-kinderen', zelfs als ze niet tot de hogere klasse behoren. Rijke kinderen worden daarentegen onmiddellijk afgedaan als 'conyo-kinderen' vanwege hun sociale status. Hoe dan ook, er zijn negatieve opvattingen geweest over het gebruik van de taal of cultuur van conyo omdat het suggereert dat het nodig is om de Engelse taal in het native dialect op te nemen en dat alleen goed opgeleide mensen het spreken.

Gemeenschappelijke conyo-zinnen en -tekens

Ken je iemand die onbedoeld conyo spreekt of die met trots op deze manier spreekt? Hier zijn algemene zinnen die je waarschijnlijk hebt gehoord of kenmerken die je ervan hebt waargenomen:

Ze voegen woorden als make of zo in hun zinnen in.

Je hebt waarschijnlijk sommige studenten horen zeggen: "Laten we pasok naar de klas maken" of "Laten we naar de klas gaan." Ze zeggen ook: "Maak me niet lakad na, " of "Laat me niet verder lopen." In sommige gevallen gebruiken ze dit, zoals "It's so sarap " of "Het is erg lekker."

Ze antwoorden graag in afkortingen.

Vraag ze of ze vanavond naar het feest komen en je krijgt een bericht met de tekst "G!" wat betekent dat ze ervoor spelen. Een ongelukkig moment hebben? Ze zullen je vertellen dat het "BV" of "slechte vibes" is.

Ze weten meestal niet hoe ze moeten pendelen.

Omdat mensen die als conyo worden geïdentificeerd, meestal uit rijke gezinnen komen, weten ze vaak niet hoe ze het openbaar vervoer moeten gebruiken. Ze brengen een auto of nemen een taxi om hun bestemming te bereiken.

Ze kennen de nieuwste trends en de duurste merken.

U zult waarschijnlijk merken dat ze hun telefoons vervangen telkens wanneer een nieuw smartphonemodel op de markt beschikbaar is. En als het gaat om kenmerkende merken? Ze weten hoe ze een nep-item van een origineel kunnen onderscheiden.

 

Laat Een Reactie Achter