11 niet-vertaalbare Nigeriaanse Slang-woorden die we nodig hebben in het Engels

Met meer dan 520 talen, waaronder dialecten, is Nigeria een land met vele talen. Hoewel Engels wordt beschouwd als de eerste taal vanwege de invloed van de Britse koloniale overheersing, zijn er verschillende andere derivaten ervan, waaronder pidgin, ook bekend als gebroken Engels of jargon. Hier is je gids die je moet weten.

Amebo

Dit jargon wordt gebruikt om te verwijzen naar een persoon die graag roddelen of roddelen. Bijvoorbeeld: ' u houdt ook van amebo ' betekent 'u houdt van roddel', terwijl ' zij een amebo is ' betekent 'zij is een roddel'.

Ajebutter

In Nigeria wordt deze term gebruikt om te verwijzen naar mensen die het goed hebben of met een zilveren lepel zijn opgevoed. Het kan ook gewoon kortweg ' boter ' worden genoemd.

Besturing (Ctrl) P

Een recent jargon in het Nigeriaanse jargon Lexicon, ' controle P' is een term die wordt gebruikt wanneer iemand een situatie te persoonlijk opvat. ' Na controle P zorgen bezorgd ben ' betekent bijvoorbeeld dat de persoon waarnaar wordt verwezen dingen te persoonlijk opvat.

Val mijn hand

Dit is een andere populaire slang die wordt gebruikt wanneer iemand wordt teleurgesteld door een persoon of iets dat is gebeurd. Bijvoorbeeld, ' niet vallen mijn hand ' betekent 'stel me niet teleur', terwijl ' na zo mijn handen vallen ' betekent 'dat is hoe ik daar teleurgesteld was'.

Gbosa

Deze slang is een actiewoord dat betekent slaan of slaan, maar kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar het geluid dat wordt gemaakt wanneer iemand of iets wordt geslagen. Bijvoorbeeld: ' Ik ga je gbosa als hoofd geven! 'betekent' Ik zal je hoofd slaan / slaan! ' Het woord kan ook worden gebruikt bij het beschrijven van het geluid van een punch, zoals in 'Pow!'.

vijzel

Dit jargon wordt vaak gebruikt door studenten en moet niet worden verward met de Engelse naam van dezelfde spelling. 'Jack' betekent effectief studeren of herzien. ' Ik ga de boer op voor mijn examen ' betekent 'Ik ga studeren voor mijn examen'.

Soji

Dit woord is een afkorting van de Yoruba-naam Adesoji, wat betekent 'de kroon is nieuw leven ingeblazen'. Wanneer het echter in de dagelijkse taal wordt gebruikt, betekent dit dat u kennis heeft van iets of smart op straat. ' She too soji ' betekent bijvoorbeeld 'ze is erg slim'.

Jara

Jara is afgeleid van de Yoruba-taal en het betekent extra toevoegen of een freebie geven nadat iets al is gekocht of betaald. Bij het serveren van een gerecht in een restaurant kunnen klanten bijvoorbeeld meestal om ' jara ' worden gevraagd, op welk moment de verkoper naar eigen inzicht een extra stuk vlees of een bolletje rijst kan toevoegen.

Kolo

Dit betekent gek of gek worden. Dit kan letterlijk of figuurlijk betekenen, afhankelijk van de context.

Maga / Mugu

Dit is een term die wordt gebruikt om iemand te beschrijven die als een dwaas wordt beschouwd of iemand die zeer goedgelovig is of wordt opgelicht. ' U bent maga ' betekent bijvoorbeeld 'u bent een dwaas'. Maar in deze context - ' mijn maga belooft me honderdduizend Naira ', laat het zien dat de persoon naar wie wordt verwezen als de maga wordt bedrogen.

Yab

Dit is een ander jargon dat vooral door jongere mensen wordt gebruikt, omdat het meestal op een speelse maar beledigende manier is. Het betekent iemand diss of belachelijk maken. Bijvoorbeeld, ' hij houdt ervan mensen te yabben ' betekent 'hij houdt ervan mensen te diss'.

 

Laat Een Reactie Achter